2020-04-29 19:56:43 von anonym

0 (2)

Hmm... Bei uns gab es heute welchen. War sogar eine recht grosse "Portion"...

2020-04-29 20:01:17 von anonym

-1 (3)

Bei uns nur mal morgens , ganz kurz . Sonst Wind und keine Sonne . Alles völlig trocken . War heimlich im Wald , Holz machen . Ich war völlig eingestaubt .

2020-04-29 20:24:17 von anonym

-5 (5)

Der Kommentar wurde entfernt, der Inhalt ist vulgär oder entspricht nicht den Vorschriften.

2020-04-29 21:44:35 von anonym

0 (4)

"Dann gibt es morgen nichts gutes wieder" und "dann gibt es morgen kein gutes Wetter" sind auf Plattdeutsch nahezu identisch. Der Satz mit dem Wetter ist einfach nur falsch übersetzt. Und mit "nichts gutes wieder", wenn man aufisst, ergibt der Satz sogar Sinn

2020-04-29 23:57:53 von anonym

+3 (5)

Mache mit, bin eh zu fett;-)

2020-04-30 13:56:41 von anonym

+2 (2)

@2020-04-29 21:44:35: Stimmt, aber die falsche Übersetzung hat sich durchgesetzt. So wie der "Streit um des Kaisers Bart" - "des Geißers Bart", den Bart des Geißbocks, der nichts wert war.