Erlenkönig heute: Wer geht so spät in den Markt..

» «

Erlenkönig heute: Wer geht so spät in den Markt geschwind? Es ist der Vater mit seinem Kind. Er hält den Jutebeutel im A...

(+21)

Kommentar (3)    tags:  heute vater sohn gesicht rosen rosenkohl bitte könig

Erlenkönig heute: Wer geht so spät in den Markt geschwind? Es ist der Vater mit seinem Kind. Er hält den Jutebeutel im Arm, er kauft ökologisch, dass meiste vegan. "Mein Sohn was birgst du so bang dein Gesicht?" "Oh bitte Vater, den Rosenkohl nicht!"

Kommentare

2026-06-13 14:03:16 von ano_8145

+1 (5)

Avatar

Was ist denn ein Erlenkönig?
Oder meinst du Erlkönig?

Reply

2026-06-17 16:09:20 von ano_2148

+1 (1)

Avatar

@ ano_8145:

"Erlkönig" ist die von Herder und Goethe gewählte Kurz- bzw. Nebenform von "Erlenkönig".

Aber selbst der "Erlenkönig" ist eine falsche Übersetzung. Im dänischen Original heißt es "Ellerkonge", was eine Nebenform von "Elverkonge" ist und korrekt übersetzt "Elfenkönig" heißt...

Reply

2026-06-13 14:29:12 von ano_9941

+1 (3)

Avatar

Reim dich oder ich fress dich!

Reply

Bitte melden Sie sich an, um einen Kommentar hinzuzufügen. Anmelden

Kommentar hinzugefügen