2025-01-18 02:02:53 von ano_3121

+19 (21)

Douglas Adams würde niemals so schlechte Grammatik verwenden

2025-01-18 09:30:34 von ano_6116

+22 (24)

Original:
“All opinions are not equal. Some are a very great deal more robust, sophisticated and well supported in logic and argument than others.”
Bessere Übersetzung:
Nicht alle Meinungen sind gleich. Manche sind eine gehörige Portion robuster, ausgeklügelter und besser belegt durch Logik und Argumente als andere.

Der Fehler liegt beim Übersetzer (und Poster, der die Übersetzung einfach von einer Webseite übernommen hat).