2019-12-31 10:57:13 von anonym

0 (4)

Und wieder ein so genannter "false friend": "Ignorance" ist englisch und heißt auf deutsch NICHT "Ignoranz".

2020-02-01 03:40:41 von anonym

+1 (3)

Nummer 1
Lesen gefährdet die Dummheit !!

Lese mal etwas mehr und englisch, scheint auch nicht, deine Ding zu sein.

Deswegen gibt es Bücher !!!!

2020-02-01 03:45:01 von anonym

+1 (3)

Nummer 1

Noch viel lernen du musst,

Ignorance is a Bliss, Unwissenheit ist ein Segen.


Mehr Vokabeln lernen/lesen

Ignorance = Ignoranz

Dann erst , die Variante, wie beschrieben

Hast in Englisch 6 setzen verdient !!

2020-02-01 05:31:25 von anonym

+2 (2)

Unterm Stric, ist dss Wort Ignoranz, Flasch übersetzt bzw aus dem Kontext übersetzt.

Somit, ist auszugehen, dass der Text , in original englisch war.

Grob übersetzt, lesen , gefährdet die Dummheit

2020-02-01 05:35:15 von anonym

0 (2)

Ignorance = Ignoranz
To ignore = zu / etc ignorieren
Somit steht der Oberbegriff.

Ähblich piece of Cake wörtlich übersetzt ein Stück vom Kuchen . Was falsch ist !!!

Piece of Cake = Kinderspiel