2021-11-07 14:43:12 von ano_2859

-3 (13)

'84 :D
Ein und zwei - Freddy kommt vorbei. Drei und wir - er steht schon der Tür . Fünf und sechs - hol dein Kuzifix . Sieben und acht - es ist bald Mitternacht. Neun und zehn - wir müssen schlafen gehn. ;)

2021-11-07 14:52:49 von ano_3236

-1 (11)

* „Eins, zwei – Freddy kommt vorbei.
Drei, vier – schließ ab deine Tür.
Fünf, sechs – nimm dein Kruzifix.
Sieben, acht – schlaf nicht ein bei Nacht.
Neun, zehn – du sollst nicht schlafen gehn!“

** Abweichungen gibt es vor allem im dritten Vers, der immer wieder als „Fünf, sechs – jetzt holt dich gleich die Hex“ übersetzt worden ist. Auch hört man mehrere Male „drei, vier – er steht vor deiner Tür“, „Sieben, acht – gleich ist es Mitternacht“, „Neun, zehn – wir woll'n nicht schlafen geh'n.“

2021-11-07 14:43:52 von ano_2859

-2 (6)

Drei und vier ... natürlich ;)

2021-11-07 15:37:17 von Heidi3

-2 (8)

Da fehlt 2005 mit Angie.

2021-11-07 16:36:37 von ano_1219

-3 (7)

1922 - Nosferatu

2021-11-07 16:42:25 von ano_2496

0 (6)

Nie!

2021-11-07 17:20:15 von ano_5128

+1 (5)

1987 - Max Headroom

2021-11-08 00:01:29 von ano_2859

-1 (3)

@3236:... Ich sprach von der Deutschen Version des Films ... und nicht von der übersetzten Variante... denn ich habe den Film in deutscher Sprache geschaut und kenne den Text noch immer auswendig :( ...Ich war dabei, wenn du nicht, Klugscheißer, google hilft